Thursday, March 4, 2010

Re: [問題] 這是要怎麼避孕? 

作者: stjchl (潮王鄭成功) 看板: japanavgirls
標題: Re: [問題] 這是要怎麼避孕?
時間: Thu Mar  4 22:55:24 2010

※ 引述《stjchl (潮王鄭成功)》之銘言：
: http://img714.imageshack.us/img714/8307/ufd003c002033022205.jpg
: 啤酒避孕????
: ?????????
: 有這種事?
: 怎麼避?
: 操作前喝一瓶
: 內射無害?
: 不要誤導老夫阿小優~~


 yamete大大已經解開了這個世紀之謎

由於y大無法回文

所以寄了站內信給老夫

實在是太有心了

據y大的說法

阿憂說的"啤酒"其實是口服避孕藥

日文中的避孕藥是直接從英文的"Pill"拿過來用~

因此發音跟啤酒超像~所以才會翻錯!!



所以其實是翻譯的問題阿~~

感謝y大熱心的回答

各位跟老夫一樣有疑問的觀眾

你們了解了嗎~~









發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
Posted by at

2 comments:

  1. 030March 4, 2010 at 11:01 AM

    推 doordie25:知識推 03/04 23:06
    推 kg158:喔喔 感謝分享 03/04 23:07
    → emuless:圖的片名是？ 03/04 23:28
    推 pikaciu:可樂不行嗎? 03/05 00:20
    → stjchl:跟白衣天使來一砲 麻倉憂 03/05 00:47

    ReplyDelete
  2. 030March 4, 2010 at 11:00 PM

    → katsuranet:補什麼? 0rz.tw vkcHS 03/05 10:52
    推 GouGousentai:這麼多G 是哪片=.= 03/05 13:16
    推 nigiri0586:AV知識+ Pill(避孕藥) BEER(啤酒) 03/05 11:00
    推 AshToX:圖的女優很可愛 03/05 14:02
    推 arrakis:原來如此, 感謝 03/05 14:45

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)